Pendant nos cours de Silat, nous avons l’habitude de compter en malais et non en français. Si pour les élèves présents depuis plusieurs mois c’est déjà devenu un réflexe, c’est beaucoup plus compliqué pour ceux qui viennent tout juste de nous rejoindre.
Nous avons donc décidé de préparer un article pour expliquer à tout le monde comment apprendre facilement à compter en malais.
Et vous allez vous rendre compte que c’est très simple. Il n’y a en effet que 14 éléments à connaître par cœur et vous saurez comptez jusqu’à un milliard !
Avant toute chose, il vous faut connaître par cœur tous les chiffres de 1 à 9 :
| Chiffre | Malais |
|---|---|
| 1 | Satu |
| 2 | Dua |
| 3 | Tiga |
| 4 | Empat |
| 5 | Lima |
| 6 | Enam |
| 7 | Tujuh |
| 8 | Lapan |
| 9 | Sembilan |
Une fois ces 9 chiffres mémorisés, il suffit d’y apposer des marqueurs pour les dizaines, centaines, milliers, etc.
Là encore, il vous faut apprendre par cœur quelques mots. La dizaine, par exemple, est exprimée avec le marqueur « puluh ». Ainsi, le nombre 20 se dit « dua puluh » (le chiffre 2 + le marqueur de la dizaine), le nombre 25 se dit « dua puluh lima » et ainsi de suite.
Il ne vous reste donc plus qu’a retenir les marqueurs ci-dessous :
| Marqueur | Malais |
|---|---|
| De 11 à 19 | Belas |
| Dizaines | Puluh |
| Centaines | Ratus |
| Milliers | Ribu |
| Millions | Juta |
Avec tous ces éléments, vous pouvez compter sans difficultés jusqu’à 999 999 999 🙂
Un élément à retenir toutefois : le chiffre « satu » (un) est systématiquement contracté en « se » lorsqu’il est suivi d’un marqueur de dizaines, de centaines et de milliers.
Quelques exemples :
- 10……………………… Sepuluh
- 661…………………… Enam ratus enam puluh satu
- 1 492………………… Seribu empat ratus sembilan dua
- 17 534………………. Tujuh puluh ribu lima ratus tiga puluh empat
- 253 728……………. Dua ratus lima puluh tiga ribu tujuh ratus dua puluh lapan
- 999 999 999……… Sembilan ratus sembilan puluh sembilan juta sembilan ratus sembilan puluh sembilan ribu sembilan ratus sembilan puluh sembilan
Et voilà, vous êtes désormais imbattable pour compter en malais !
On vous laisse ci-dessous un petit tableau récapitulatif pour vous souvenir de tout ça :
